Termini e condizioni

I termini seguenti sono usati in modo coerente nei presenti Termini e Condizioni:

L'accordo si intende concluso quando il Cliente crea uno spazio di lavoro su buezli.app, seleziona un Prodotto a pagamento e la Durata del contratto e accetta il Prezzo mostrato, oppure accetta un'offerta individuale da Codegestalt.

La persona che agisce per conto di un'organizzazione conferma di essere autorizzata a stipulare l'accordo e ad amministrare lo spazio di lavoro.

Codegestalt fornisce i Prodotti selezionati per la Durata del contratto concordata, indipendentemente dal fatto che e in che misura vengano utilizzati. L'ambito delle funzionalità è definito dalla descrizione del prodotto, dall'offerta e dalle pagine di assistenza pubbliche vigenti al momento della stipula dell'accordo.

Il Cliente è responsabile della configurazione dello spazio di lavoro, dell'inserimento dei dati principali e della progettazione dei propri flussi operativi. L'accordo non trasferisce diritti di proprietà intellettuale in capo a Codegestalt.

Il Cliente paga il Prezzo concordato puntualmente. Il Prezzo è dovuto al momento della stipula o del rinnovo dell'accordo. In caso di pagamento in ritardo, Codegestalt può sospendere temporaneamente l'accesso dopo un sollecito ragionevole; il pagamento rimane comunque dovuto.

Il Cliente gestisce i propri Utenti e i diritti di accesso, protegge le credenziali da accessi non autorizzati e garantisce che le informazioni memorizzate su buezli.app siano accurate, complete e lecite. In particolare, il Cliente rimane responsabile della revisione di preventivi, fatture, imposte, obblighi di conservazione e comunicazioni commerciali.

L'uso di buezli.app non trasferisce a Codegestalt i diritti di proprietà intellettuale sul Contenuto. Il Cliente concede solo i diritti necessari a memorizzare, elaborare, visualizzare e trasmettere il Contenuto secondo quanto concordato.

Il Cliente non deve utilizzare buezli.app per contenuti illeciti, violazioni della privacy o dei diritti di proprietà intellettuale, comportamenti sleali, messaggi massivi non richiesti o interferenze con la sicurezza e la disponibilità del servizio.

Codegestalt può rimuovere il Contenuto interessato o limitare l'accesso quando sussistono indicazioni concrete di violazione o rischio. Quando l'urgenza lo permette, Codegestalt informerà il Cliente in anticipo e fornirà l'opportunità di porre rimedio.

Codegestalt adotta misure tecniche e organizzative appropriate per gestire e proteggere buezli.app. Il Cliente resta responsabile di conservare copie ed esportazioni richieste dalla legge o dalla propria attività, in particolare per obblighi contabili, fiscali e probatori.

buezli.app non sostituisce un archivio legalmente obbligatorio o un sistema di contabilità finanziaria salvo che ciò sia stato espressamente concordato come funzionalità del Prodotto.

Codegestalt può avvalersi di servizi e altri collaboratori, sviluppare buezli.app e modificare funzionalità. Restrizioni sostanziali o la dismissione di un Prodotto a pagamento saranno comunicate con un preavviso ragionevole, salvo che motivi di sicurezza, legali o operativi richiedano un intervento immediato.

Codegestalt può limitare temporaneamente i servizi se i pagamenti restano insoluti dopo un sollecito, se si violano questi Termini o se l'utilizzo mette a rischio la sicurezza, i diritti di terzi o il funzionamento affidabile.

Ciascuna parte può cessare l'accordo alla fine del Periodo contrattuale. Il Cliente può avviare la cessazione nello workspace o inviarla per scritto, anche via email.

Se non viene ricevuta alcuna cessazione prima della fine del Periodo contrattuale, l'accordo si rinnova automaticamente con lo stesso ambito per un periodo uguale. Ai rinnovi si applicano i Termini e i Prezzi vigenti. Prodotti non più offerti possono essere sostituiti da Prodotti comparabili per scopo e ambito.

Prodotti o Utenti aggiuntivi possono essere concordati durante il Periodo contrattuale secondo il listino prezzi vigente; al loro attivarsi è dovuto un Prezzo aggiuntivo proporzionale. Le riduzioni decorrono generalmente dal periodo contrattuale successivo, salvo diverso accordo.

Per il rinnovo successivo può essere scelto un Periodo contrattuale diverso. I vantaggi di prezzo legati a un periodo più lungo possono cessare di applicarsi se il periodo viene accorciato.

Il Cliente è responsabile del trattamento lecito dei dati personali inseriti in buezli.app dal Cliente e dai suoi Utenti. Informa le persone interessate e ottiene eventuali consensi necessari.

Codegestalt elabora dati personali per conto del Cliente quando ciò è necessario per fornire, proteggere, supportare e sviluppare i Prodotti selezionati. Codegestalt può utilizzare Servizi idonei in Svizzera o all'estero e richiede da essi un adeguato livello di protezione dei dati e sicurezza.

Le persone interessate possono richiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione o opposizione scrivendo a sali@buezli.app. Quando richiesto dalla legge, le parti stipuleranno inoltre un accordo sul trattamento dei dati.

Nella misura consentita dalla legge, Codegestalt esclude la responsabilità per perdite causate da negligenza ordinaria e limita la responsabilità totale al Prezzo dovuto per il corrente Periodo contrattuale. La responsabilità per i Servizi e i collaboratori incaricati è esclusa nella misura consentita dalla legge.

Codegestalt non è responsabile per contenuti di terzi, servizi collegati, l'accuratezza professionale o legale dei documenti aziendali creati dal Cliente, o per interruzioni al di fuori del controllo di Codegestalt. La responsabilità legale obbligatoria resta impregiudicata.

Le parti cercheranno di risolvere le controversie amichevolmente. Si applica il diritto sostanziale svizzero, esclusi i suoi criteri di conflitto di leggi. Nella misura consentita dalla legge, i tribunali ordinari presso la sede statutaria di Codegestalt GmbH hanno giurisdizione esclusiva.